上海三利音集团（股份）公司

江明月·浦之星
Jiangnan Restaurant

地理位置：上海市浦东新区东昌路1号1-1
1-1, No. 1 Dongchang Road, Pudong New Area, Shanghai

概要：
这是一家主打本帮菜的非凡之地，坐落在黄浦江上那一艘趸船上。与业内备受尊敬的江南菜大师俞斌携手合作，以清淡、鲜美、注重原味为特点，充分提现“清、鲜、嫩、滑”的精髓，通过江明月向更多食客传播江南菜的魅力，品尝正宗、地道的本帮美味，还能尽享浦江风光。餐厅的环境优雅舒适，取浦江两岸的璀璨景致与雍容气度，精心雕铸出外滩盛景中的又一轮皓月。轮趸外饰与沿线的华灯镜水交相辉映，内部删繁就简、请曼月入室。船中景色随江波流转，日夜光影风姿各异。

This is an extraordinary place that specializes in local cuisine. It is located on a barge floating on the Huangpu River. Working in collaboration with the highly respected Jiangnan cuisine master Yu Bin, the restaurant features light flavors, freshness, and an emphasis on authenticity, fully embodying the essence of "clear, fresh, tender, and smooth". Through Jiang Mingyue, the charm of Jiangnan cuisine is spread to more diners. Enjoying authentic and genuine local delicacies while also enjoying the views of the Huangpu River. The restaurant has an elegant and comfortable environment, incorporating the splendid scenery and noble demeanor of both banks of the Huangpu River, meticulously crafting another bright moon in the grand scene of the Bund. The exterior of the barge is complemented by the luminous lights and mirror-like water along the route, and the interior simplifies the design and invites the moonlight into the room. The scenery inside the boat changes with the flow of the river, presenting different light and shadow forms day and night.

三月·醉淮扬
HUAIYANG DELIGHTS

地理位置：上海市浦东新区东昌路1号2-1
2-1, No.1 Dongchang Road, Pudong New Area, Shanghai

概要：
与中国淮扬菜大师，享有“淮扬菜泰斗”之称的周晓燕大师合作，餐厅以江南水乡的柔美、中式古典的雅致、园林式的自然为核心，注重细节和文化内涵的体现。在餐具选择上，采用了日本陶瓷界的璀璨明珠NIKKO，以白底蓝花为主的青花瓷，古典雅致，质地细腻、色泽温润，能够很好地衬托菜品的色泽和质感。通过传统与现代的结合，营造出既符合淮扬菜文化特色，又满足现代人审美需求的用餐环境。

In collaboration with Master Zhou Xiaoyan, a master of Huaiyang cuisine in China and known as the "Grandmaster of Huaiyang Cuisine", the restaurant focuses on the softness of the Jiangnan water towns, the elegance of Chinese classical style, and the natural beauty of gardens. It places great emphasis on details and the expression of cultural connotations. In terms of tableware selection, NIKKO, a brilliant gem in the Japanese ceramic world, featuring a white background with blue patterns, is used. This blue-and-white porcelain is classic and elegant, with fine texture and a warm color, which can well complement the color and texture of the dishes. Through the combination of tradition and modernity, it creates a dining environment that not only conforms to the cultural characteristics of Huaiyang cuisine but also meets the aesthetic needs of modern people.

三利音·浦之粤·浦之星
Canton Restaurant

地理位置：上海市浦东新区东昌路1号2-2
2-2, No.1 Dongchang Road, Pudong New Area, Shanghai

概要：
以黄浦江为分界，船外是华贵浪漫和陆家嘴的绚丽，而“浦之粤”平衡着船内外的光线与风景，半开半合，若繁若寂，12个私密独立包间，全江景落地窗，给予了视野的舒适性，好友相聚、宴请聚餐、豪饮江畔。以“精雕细琢，公正规矩”的粤菜出品，延续着千余年前广东人对于不同烹调方法的钻研，刀工精巧，配料讲究相得益彰，口味清而不淡。又在创新上下足了功夫，去升级改良，增加新的口感体验。

Divided by the Huangpu River, outside the boat is the opulence and romance of Lujiazui, while "Pu Zhi Yue" balances the light and scenery inside and outside the boat. It is half open and half closed, bustling or quiet. There are 12 private and independent rooms, with full-view floor-to-ceiling windows, providing a comfortable view. It is suitable for friends to gather, hold banquets and dinners, or enjoy drinks by the river. With "exquisite and meticulous" Cantonese cuisine, it continues the research of different cooking methods by the people of Guangdong over a thousand years ago. The knife skills are delicate, the ingredients are carefully selected and complement each other, and the taste is fresh without being bland. It also puts a lot of effort into innovation, upgrading and improving, adding new sensory experiences.

浦江潮·浦之星
Chaoshan Restaurant

地理位置：上海市浦东新区东昌路1号3-2
3-2, No.1 Dongchang Road, Pudong New Area, Shanghai

概要：
特邀潮菜研究会会长张新民先生，基于“煮海”三论提出了“潮中鉴水”的概念，将历史之浪与舌尖之浪悉心融合，以掀起无尽回味。餐厅以传统文化、地域特色、精致优雅为核心，通过岭南传统风格、园林式设计、新中式风格的结合，打造出既有文化底蕴又符合现代审美的用餐空间。无论是整体布局还是细节装饰，都体现了潮州菜“清淡鲜美、注重本味”的饮食文化，为顾客提供独特的用餐体验。

Mr. Zhang Xinmin, the honorary president of the Chaoyue Cuisine Research Association, based on the "three theories of boiling the sea" proposed the concept of "examining water in Chaoyue cuisine", integrating the waves of history and the waves on the tongue carefully, to create endless aftertastes. The restaurant focuses on core elements such as traditional culture, regional characteristics, and refined elegance, and combines the traditional style of Lingnan, garden-style design, and new Chinese style to create a dining space with cultural depth and in line with modern aesthetics. Whether in the overall layout or in the details of decoration, it embodies the dietary culture of Chaoyue cuisine, which is "light and fresh, emphasizing the essence", providing customers with a unique dining experience.

江吧·浦之星
JIANG BAR

地理位置：上海市浦东新区东昌路1号4-1
4-1, No. 1 Dongchang Road, Pudong New Area, Shanghai

概要：
“江吧”位于船体高层——第4层，酒吧内部装饰独具匠心，昏暗而柔和的灯光，舒适而优雅的座椅，营造出一种浪漫而神秘的氛围。而酒吧所处的位置更是其魅力所在。可以倚在窗边，向远处眺望，视野开阔。一边品味着手中的美酒，一边欣赏着黄浦江两岸的壮丽景色。璀璨的灯光倒映在水中，随着江水的流动闪烁着，仿佛一幅流动的画卷。

"Jiang Bar" is located on the fourth floor of the ship, with a unique interior design. The dim and soft lighting, along with comfortable and elegant seating, creates a romantic and mysterious atmosphere. The bar's location is also its charm. You can lean by the window and look into the distance, enjoying an expansive view. While savoring the wine in your hand, you can also admire the magnificent scenery on both sides of the Huangpu River. The dazzling lights are reflected in the water, twinkling as the river flows, like a moving painting.

浦江厅·VIP全景包房
Pujiang Hall - VIP Panoramic Priva

地理位置：上海市浦东新区东昌路1号4-1
4-1, No. 1 Dongchang Road, Pudong New Area, Shanghai

概要：
VIP顾客专属包房，不对外开放，以简约的设计手法突出景观优势，避免过多装饰，让顾客的注意力集中在窗外美景上，270度全景包房拥有超大落地窗，可以俯瞰黄浦江两岸的壮丽景色，包括外滩的万国建筑群、陆家嘴的摩天大楼以及黄浦江上往来的游船。无论是商务宴请、家庭聚会还是浪漫约会，这里都能为顾客提供难忘的用餐体验，将美食与美景完美结合，展现上海的独特魅力。

This VIP-exclusive private room is not open to the public. With a minimalist design approach, it highlights the landscape advantages and avoids excessive decoration, allowing customers to focus on the beautiful scenery outside the window. The 270-degree panoramic private room features a large floor-to-ceiling window, offering a breathtaking view of both banks of the Huangpu River, including the historic buildings of the Bund, the skyscrapers of Lujiazui, and the cruise ships on the Huangpu River. Whether it's a business dinner, a family gathering, or a romantic date, this place can provide customers with an unforgettable dining experience, perfectly combining delicious food with stunning views and showcasing the unique charm of Shanghai.

江烧·浦之星
Jiang Yakiniku

地理位置：上海市浦东新区东昌路1号4-2
4-2, No.1 Dongchang Road, Pudong New Area, Shanghai

概要：
餐厅以互动性、精致性和仪式感为核心，通过开放式厨房、日式极简风格、聚焦灯光和细节装饰，打造出沉浸式的用餐体验。无论是空间布局还是细节设计，都体现了日本料理对食材、技艺和美学的高度追求，为顾客提供独特而难忘的用餐体验。厨师在顾客面前的开放式操作台（板前）现场烹饪，可以让顾客直观地看到优质的肉类和配料，近距离观看烹饪过程，并与厨师交流。通过这种互动，顾客不仅能品尝美食，还能感受到烹饪的仪式感和艺术性.

The restaurant focuses on interactivity, refinement and a sense of ceremony. Through an open kitchen, Japanese minimalist style, focused lighting and detailed decorations, it creates an immersive dining experience. Both the spatial layout and the detailed design reflect the Japanese cuisine's high pursuit of ingredients, techniques and aesthetics, providing customers with a unique and unforgettable dining experience. The chef cooks in front of the customers' open workstations (at the counter) on-site, allowing customers to directly see the high-quality meat and ingredients, watch the cooking process closely, and communicate with the chef. Through this interaction, customers not only taste the delicacies but also experience the ritual and artistry of cooking.

江锅·浦之星
Sichuan Hotpot

地理位置：上海市浦东新区东昌路1号4-3
4-3, No.1 Dongchang Road, Pudong New Area, Shanghai

概要：
位于浦江之上的趸船第4层，窗外，黄浦江的江水奔腾流淌，将两岸的繁华景色尽收眼底。“江锅”以热辣、豪放、地域文化为核心，打造出独特的空间体验。无论是色彩、灯光、家具还是装饰，都围绕火锅文化和川渝特色进行精心设计，为顾客提供一个热烈、欢快、充满文化氛围的用餐环境。食材更是新鲜上乘，既有经典的肉类和内脏，也有丰富的海鲜、蔬菜和豆制品。这些食材在麻辣鲜香的火锅汤底中涮煮，形成了重庆火锅独特的风味和魅力。

On the fourth floor of the pontoon ship located above the Huangpu River, outside the window, the flowing water of the Huangpu River rushes along, presenting the bustling scenes on both banks before your eyes. "Jiangguo" focuses on hot, bold, and regional culture, creating a unique spatial experience. Whether it's the colors, lights, furniture, or decorations, they are all meticulously designed around the culture of hot pot and the characteristics of Sichuan and Chongqing. It provides customers with a warm, cheerful, and culturally rich dining environment. The ingredients are also fresh and of high quality, including classic meats and internal organs, as well as a variety of seafood, vegetables, and bean products. These ingredients are stir-fried in the spicy and fragrant hot pot soup, creating the unique flavor and charm of Chongqing hot pot.

Sanrion International Group

Sanrion International Group